Principal | Buscar | Contacto | Mapa |  

 


Ad-Aware 6.0 

Introducción
 
 
Bienvenido
 
¿Que hay de nuevo en 6.0?
 
Empezando...
 
Configurar Ad-aware
 
Parámetros de la línea de comandos
 
Añadir módulos de idiomas
 
Introducción a Ad-watch
 
Visión general de Ad-watch
 
Adquirir Ad-aware plus
 
Preguntas mas frecuentes (FAQ)
 


 

 

 

¡Deshazte de los Spyware ya!


 

  ¡ Bienvenido a Ad-aware 6.0 !  
 
  Ad-aware es una utilidad gratuita para eliminar los archivos espía, diseñada para las plataformas Win9x / ME / XP/NT40 / W2000 .  
 
  Explora tu sistema buscando conocidos spywares parásitos y te permite eliminarlos con total seguridad.  
 
   
 
  Si eres un nuevo usuario de Ad-aware, te sugerimos que leas la presente introducción general sobre el tema,  
 
  y selecciones la pagina Empezando de este documento.  
 
  Los usuarios de Ad-aware 5x deben leer la pagina "¿Que hay de nuevo?".  
 
   
Interface del Nuevo Ad-aware Plus 6.0.158

 

 

aawsmall256w.jpg ¿Que es Ad-aware?
 

 
  Ad-ware contra Spyware  
 
  En tanto que la publicidad patrocinada es una manera común de publicar y promover productos gratuitos, algunos sistemas  
 
  publicitarios hacen algo mas que mostrar banners, hacen uso de tu conexión de Internet para recuperar añadidos al banner  
 
  desde terceros servidores y envían información variada sobre ti. Información que es reunida y vendida a otros.  
 
  (En pocas palabras: cuanto mas conocen de ti, mas valor tienes para ellos.)  
 
  A causa del obvio comportamiento secreto, estos sistemas son también denominados troyanos publicitarios.  
 
  La mayoría de estos sistemas se instalan junto a una (a menudo popular) aplicación anfitriona, la cual puede o no, trabajar sin los componentes espías instalados.  
 
  Algunos se adjuntan a tu navegador, otros son completamente invisibles. Aplicaciones populares que incluyen parásitos son, por ejemplo Go!Zilla, AudioGalaxy o BearShare.  
 
   
 
  ¿Estoy yo también "infectado"?  
 
  ¿Es tu navegador mas lento desde que has instalado ese "moderno optimizador de conexión" gratuito?  
 
  ¿Algún desconocido archivo quiere siempre conectar a un servidor remoto, y tu antivirus te dice no es un troyano?  
 
  ¿Esta tu buzón lleno hasta arriba de toneladas de "spam" dirigido, y alguna de esa simpática publicidad te llama por tu nombre?  
 
  En ese caso hay una buena probabilidad de hayas cogido algunos parásitos publicitarios últimamente...  
 
  Lee y mira como Ad-aware puede ayudarte a echarles el rastro abajo y desembarazarte de ellos  
 
   
 
  ¡ Di NO a los archivos espía !  
 
  Ad-aware examina tu sistema buscando spyware conocidos y te permite eliminarlos con seguridad.  
 
  Usando un archivo de referencia actualizado con regularidad, siempre detectaras los últimos spyware parásitos.  
 
  Este archivo puede ser descargado de www.lavasoftUSA.com,  
 
  Para mantener Ad-aware actualizado, asegúrate de tener siempre la versión mas reciente instalada.  
 
  (el numero de versión y la fecha de la misma es mostrada en la barra de estado de la ventana de Ad-aware)  
 
  Los usuarios de Ad-aware plus serán automáticamente notificados tan pronto como un nuevo archivo de referencia o versión de AAW este disponible para descargar.  
 
   
 
   
   
  ¡Deshazte de los spyware ya!  
 
  En la actualidad hay alternativas para casi todos los añadidos a lo programas "freeware".  
 
  Aunque muchas aplicaciones que hospedan spyware continuaran trabajando sin ellos, recomendamos, en general,  
 
  evitar el uso del software que apoya e incluye spyware.  
 
   
  Desde que el tema de los spyware es de dominio publico, muchos sites de Shareware han empezado a listar ad-ware separadamente del freeware.  
 
  Nosotros pensamos que es hora de trazar una línea y boicotear a los vendedores, que consecuentemente violan nuestra privacidad online, y cuanto antes mejor.  
 
  Los vendedores de software cambiaran su mentalidad solo cuando les cueste sus clientes y su reputación.  
 
   


 

Encontraras mas información en
www.voiceofthepublic.com o en la pagina de FAQ incluida en este manual.
 

 



¿Que hay de nuevo en la versión 6.0?
 


Desde la versión 4.6 varias funciones nuevas han sido añadidas, abajo hay una pequeña lista de alguna de las nuevas opciones.
Gracias a todas las sugerencias positivas hemos podido mejorar Ad-aware en esta revisión y hacerlo mas agradable de usar.
Desde luego esta revisión viene con un actualizado archivo de referencia que cubren, por ejemplo, las recientes versiones de NewDotNet,Hotbar,OnFlow,Webhancer, DSSAgent,  Alexa,NetZany, UCmore y Lop.com.
 



Nuevas características de Ad-aware 6.0 :
 



 
  Copia de seguridad y restauración funcional  
 
  Ahora puedes hacer copias de seguridad fácilmente antes del borrado de spyware o reparado de tu registro.  
 
  El administrador de copia de seguridad incluido te permite reinstalar un backup con un simple click del ratón.  
 
   
 
  Soporte multilingue  
 
  Ad-aware contiene soporte de idioma para el sueco, holandés, inglés y alemán,  
 
  pero tu puedes añadir tu propia modulo personalizado de idioma fácilmente.Lee aquí para enterarte como.  
 
  El idioma puede ser cambiado, mientras Ad-aware esta funcionando, desde dentro del menú de configuración.  
 
   
 
  Herramienta para examinar una unidad o carpeta en particular desde el explorador  
 
  Haz click con el botón derecho del ratón sobre una unidad o carpeta y deja que Ad-aware lo examine sobre la marcha.  
 
   
 
  Lista de exclusión para que Ad-aware ignore determinados componentes  
 
  Ahora es posible permitir que Ad-aware ignore componentes específicos, y les permita continuar en tu sistema.  
 
  Puedes añadir componentes encontrados durante una exploración directamente desde la lista de resultados a la lista de excluidos.  
 
   
 
  Nueva interfaz de usuario  
 
  Ad-aware 5 presenta una interfaz de usuario mas flexible que las versiones previas.  
 
  Ahora puedes minimizar durante la exploración, por ejemplo.  
 
   
 
  Escaneo de unidades móviles  
 
  Ahora es posible la exploración de unidades móviles y, a diferencia de versiones anteriores,  
 
  seleccionar unidades en particular para escanear.  
 
   
 
  Ad-watch mejorado a la versión 2.0  
 
  Ad-watch ha sido mejorado y consume menos recursos.  
 
  El soporte de componentes excluidos ha sido añadido (edita la lista de excluidos desde dentro de Ad-aware) así como  
 
  distintas ampliaciones y mejoras.  
 

 


 


Empezando...
 


 
   Esto es un pequeño ejemplo de como instalar Ad-aware, crear un backup, excluir elementos marcados y por ultimo  
 
  eliminar los spyware detectados. Como podrás ver, Ad-aware es bastante fácil de usar.  
 
   

 
  Durante la instalación, un grupo de iconos ha sido creado en tu menú de inicio.  
 
  Por favor arranca Ad-aware haciendo click en el icono apropiado.  
 
   

 
  La pantalla inicial de Ad-aware muestra tres botones que nos conducen a diferentes secciones:  
 
   

 
  ..Para comenzar rápidamente usando tu configuración de exploración por defecto, pulsa este botón.  
 
   
 
  ..Usa esta opción para organizar, restaurar o borrar tus copias de seguridad.  
 
   
 
  ..Pulsa este botón para abrir el menú de configuración.  
 
   


 
· Estableciendo las opciones de exploración  
 
   


 
  Cuando arrancas Ad-aware 6.0 por primera vez, las secciones a escanear no están especificadas.  
 
  Selecciona que secciones quieres que Ad-aware explore en la lista del lado izquierdo (ver la imagen inferior).  
 
  Para comenzar, puedes seleccionar el escaneo de memoria, el escaneo de registro y la unidad donde este instalado Windows.  
 
  No es necesario escanear siempre todas las unidades, aunque es recomendable de vez en cuando.  
 
  Tu configuración de escaneo será almacenada y usada la próxima vez que Ad-aware se inicie.  
 
  Si tienes el autoarrancado de Ad-aware con Windows, la configuración utilizada será la misma.  
 
   
 
  Nota: La única excepción ocurre si arrancas Ad-aware desde el explorador haciendo click derecho con el ratón en una unidad o carpeta.  
 
  En este caso solo esa unidad o carpeta en particular será escaneada, tu configuración de escaneo no será reemplazada y será usada de nuevo cuando Ad-aware se arranque normalmente la próxima vez.  
 
   

 
     
 
   
  Un icono grisáceo significa que algunos, pero no todas, las subsecciones están seleccionadas.  
 
  Por ejemplo, selecciona el icono de "Mi PC" para ajustar rápidamente Ad-aware para una exploración completa del sistema.  
 
  Para empezar el escaneo, pulsa el botón apropiado en la pantalla de presentación..  
 
   
 · Durante la exploración..  
 
   


 
  Dependiendo de la selección, la exploración durará desde unos segundos hasta unos pocos minutos.  
 
  La barra de progresos indica el tiempo que le queda a la operación en curso.  
 
  Observa la sección "sumario" tras la exploración, te dará una visión general de los spyware detectados.  
 
   
   
   
 
  En este ejemplo, un spyware conocido fue encontrado activo en memoria, veras el tipo  
 
  y nombre después en la lista de resultados cuando la exploración haya finalizado.  
 
   
 
  Los elementos ignorados serán relacionados en "Componentes ignorados" y referidos en el archivo de registro, pero no procesados mas adelante.  
 
  El mas importante es el contador que dice "Nuevos componentes", muestra solo elementos desconocidos que no están en la lista de ignorar.  
 
  Una vez completado el escaneo, debes echar un vistazo al archivo de registro que Ad-aware ha generado.  
 
  Si han sido detectados spyware, es recomendable salvarlos para un posterior análisis.  
 
  Pulsa el botón "continuar" para obtener una lista de todos los elementos detectados (si hay alguno).  
 
   

 
   Nota: Para abortar la exploración, pulsa el botón "Abortar" y retornaras a la pantalla inicial inmediatamente.  
 
   

 
 · Si nuevos spyware han sido detectados en tu sistema..  
 
   


 
  Si se han encontrado componentes durante el escaneo (o solo hay ignorados, un mensaje aparecerá después de pulsar el botón  
 
  "continuar" indicando que no han sido detectados nuevos componentes.  
 
   
   
 
   
   
 
  Pero si (como en el ejemplo de arriba) se han reconocido componentes durante el escaneo, una nueva ventana aparecerá,  
 
  después la presentación continuara ofreciendo una lista y mostrando todos los componentes detectados.  
 
   
 
  Cada elemento de la lista presenta 3 campos:  
 
   
 
   
  Tipo : el tipo de recursos, donde M = modulo, K = Clave-registro, V = valores de registro y F = Carpeta.  
 
  Sistema : el sistema de publicidad al que pertenece este componente.  
 
  Detalles : detalles sobre el elemento en particular, puede ser un nombre de path, valor del registro etc.  
 
   
   
 
  Mueve y señala con el ratón sobre un elemento para tener mas detalles, como la raíz de la clave y la posición en la lista.  
 
  Para seleccionar\deseleccionar un elemento, usa la casilla de selección de la izquierda.  
 
   
 
  Nota: Para clasificar la lista de acuerdo a una categoría, pulsa la columna del tabulador adecuada.  
 
   
 
  Haz click con el botón derecho en la lista de resultados para abrir el siguiente menú emergente :  
 
   
   
 
   
   
 
  Las opciones tienen las siguientes funciones:  
 
   
 
   
  · Seleccionar\deseleccionar todo - selecciona todos o ninguno de los elementos marcados de la lista.  
 
  · Saltar a clave - si RegHance 2.0 o posteriores versiones esta instalado, puedes saltar directamente a la clave de registro seleccionada usando esta utilidad.  
 
  · Enseñar propiedades - enseña las propiedades del archivo si este es seleccionado.  
 
     
  · Mover los elementos seleccionados a la lista de ignorar - elige esta opción si quieres IGNORAR un elemento en el futuro.  
 
  · Backup de los elementos seleccionados - crea un backup e incluye todos los elementos seleccionados.  
 
     
  · Continuar - continua limpiando tu sistema, todos los elementos seleccionados serán eliminados.  
 
     
   
 
   
  Nota: la opción de Backup, Exclusion y Continuar tienen botones al efecto en la parte inferior de la pantalla.  
 
   
 
  Para abrir una clave de registro seleccionada con RegHance, asegúrate de tener especificada la carpeta de RegHance en la  
 
  pagina de configuración de rutas.  
 
  Cuando decidas hacer un backup, serás preguntado por el nombre del archivo primero y entonces se creara el backup.  
 
  La barra de progresos indica el tiempo que queda para la creación del backup.  
 
  Esto tomara unos pocos segundos, mientras todos los elementos serán comprimidos. Lee mas mas acerca de los backups abajo.  
 
   
 
  Si quieres ignorar ciertos componentes, selecciónalos y haz click en el botón "excluir".  
 
  Los elementos ignorados serán borrados de la lista de resultados.  
 
   
 
  Finalmente elige los elementos que quieres eliminar, y haz click en el botón "continuar".  
 
  Ad-aware borrara ahora los seleccionados y todo hecho.  
 
   
 
  Nota: Algunas veces no es posible eliminar un componente sin reiniciar primero.  
 

 
 · Reinstalando componentes de un backup  
 
   


 
   Si deseas reinstalar componentes previamente borrados usando Ad-aware, abre el administrador de backup de la  
 
  pantalla de presentación (usa el botón mostrado abajo), y elige el backup deseado en la lista que aparece.  
 
  Después de la selección del backup, pulsa "Restaurar" para empezar la instalación.  
 
  (Como los backups están comprimidos, la descompresión + la instalación podría tomar unos pocos segundos)  
 
   
  El botón "Backups" de la pantalla de presentación abre el administrador.  
 
   
   
  Nota: Cuando es iniciado, Ad-aware explora la carpeta designada para hacer la lista de backups validos.  
 
  Si quieres cambiar la ruta de backup usa el menú de configuración y cambia los ya existentes al nuevo sitio para poder  
 
  acceder a ellos con Ad-aware.  
 
   
 
   
  El siguiente ejemplo muestra dos backups.  
 
  Advertirás que el tamaño del backup "timesink" es mucho mas pequeño que el backup de "webhancer". Esto es porque solo contiene claves de registro.  
 
   
 
   
 
   
   
 
   
  Para borrar un backup, pulsa el botón "borrar" en la parte inferior de la ventana, o usa el apropiado elemento del menú.  
 
  Haz click derecho con el ratón sobre un elemento marcado para abrir un menú emergente presentando las opciones de restaurar y borrar backups.  
 
  Para volver a la pantalla de presentación, pulsa el botón de "ok".  
 
   
 
   
· Editando la "Lista de ignorar"  
 
   


 
   Algunas veces quieres conservar un snoopware en particular, y no quieres que Ad-aware lo detecte  
 
  una y otra vez de nuevo. Con este propósito ha sido implementada en Ad-aware 5.0 una lista de ignorar.  
 
  Puedes encontrarla en configuracion\lista de ignorar.  
 
   
 
   
   
 
  ..Pulsa este botón para abrir el menú de configuración.  
 
   

 
  Cuando inicies Ad-aware por primera vez, esta lista estará completamente vacía.  
 
  Para añadir elementos a la lista de ignorar, sigue estos pasos:  
 
  Primero escanea tu sistema, continua hasta obtener la lista de resultados.  
 
   
  Selecciona todos los elementos que quieres que sean ignorados por Ad-aware en el futuro, y pulsa el botón "excluir".  
 
   

 
   
 
  Ningún elemento de esta lista será tratado por Ad-aware, serán reconocidos pero no lo mostrara en la lista de resultados ni  
 
  serán borrados cuando inicies Ad-aware en modo automático.  
 
  Los elementos ignorados serán listados en el archivo de registro con un comentario, y enumerados durante la exploración como ignorados.  
 
   
 
  Para borrar elementos de la lista de ignorar, abre la pestaña de la lista de ignorar en la ventana de configuración,  
 
  selecciona los elementos en cuestión y pulsa el botón de "borrar elementos seleccionados".  
 
   
 
  Nota: Ad-aware comparte la lista de ignorar (y el archivo de referencia) con Ad-watch.  
 
   
 
  La lista de ignorar será guardada en la carpeta de Ad-aware bajo el nombre de "ignorelst"  
 
   

 

 

 
   
Configurar Ad-aware
 


 
  Después de la instalación puedes personalizar Ad-aware para ajustarlo mejor a tus necesidades.  
 
   En la pantalla de presentación, pulsa el botón "Configuración" para entrar en el menú de configuración.  
 
  Lee aquí acerca de las paginas de opciones Generales y Adicionales.  
 
  Para una explicación de la lista de ignorar, por favor consulta la pagina "empezando" en este documento.  
 
   
Opciones Generales
 


 
  En esta pagina puedes elegir algunas opciones básicas y especificar el modulo del idioma usado.  
 
  Por favor observa que presionando "cancelar" no guardaras los cambios, para usar nuevas configuraciones debes cerrar el menú de configuración con el botón "aceptar".  
 
  La lista de ignorar es la única excepción, ningún cambio será guardado inmediatamente.  
 
   
 
   
   
 
   
  Explicación de las diferentes opciones :  
 
     
 
   Marcar todas las referencias por defecto  
 
   Si lo estableces, todos los elementos de la lista de resultados serán marcados para eliminación tras el escaneo.  
 
   Puedes, por supuesto seleccionar o deseleccionar manualmente también.  
 
   (En el menú que aparece en la pantalla de la lista, hay además un menú para la selección o deselección de todos los elementos)  
 
     
 
  Escanear al iniciar Windows  
 
   Si lo estableces, Ad-aware arrancara automáticamente cuando cuando tu inicies una nueva sesión de Windows.  
 
   Las secciones especificadas en la lista de escaneo serán usadas.  
 
   
 
  Modo seguro (pedir confirmación siempre)  
 
  Selecciona esta opción si quieres ser explícitamente preguntado antes de que cualquier acción se realice por Ad-aware.  
 
  Esto afecta al borrado de spyware, manipulaciones de la lista de elementos, backups etc.  
 
  Si eres nuevo en Ad-aware, te recomendamos encarecidamente que dejes esta opción seleccionada.  
 
   
 
  Eliminar spyware automáticamente  
 
   Esta es una opción critica, no debes usarla a menos que estés absolutamente seguro  
 
   de borrar cualquier referencia de sistemas publicitarios reconocidos por Ad-aware.  
 
   Si la seleccionas, Ad-aware eliminara cualquier referencia automáticamente.  
 
   Todas las acciones realizadas serán reflejadas en el archivo de registro.  
 
   Si utilizas esta característica, te recomendamos que establezcas también la opción 'Guardar automáticamente archivo de registro'.  
 
   Importante:  
 
  Si Ad-aware detecta que Web3000 ha sido instalado, y reemplazado Wsock32.dll,  las referencias de Web3000 no se borraran automáticamente.  
 
   Para mas información acerca de este asunto, lee la pagina FAQ de este manual.  
 
     
 
  Guardar automáticamente archivo de registro  
 
   Selecciona esta opción, si quieres que Ad-aware guarde un archivo de registro automáticamente, prescindiendo del resultado de la exploración.  
 
   Si Ad-aware no detecta ninguna referencia, el archivo de registro se guardara tras el escaneo.  
 
   De lo contrario lo salvara después del proceso de limpieza.  
 
   Introduce el nombre de la ruta de tu elección en la caja de texto de abajo, o usa el botón para explorar.  
 
   Si la ruta introducida no existe, se creará.  
 
   También puedes seleccionar una carpeta compartida con acceso en red.  
 
     
 
   
 
  Idioma:  
 
   Cuando arranques, Ad-aware busca la carpeta Lang de módulos de idiomas.  
 
  Serán mostrados en esa lista. Despues del cambio del idioma, pulsa aceptar para activar.  
 
  Lee aquí como hacer tu propio modulo de idioma.  
 
   
Opciones Adicionales
 


 
  En esta pagina encuentras mas opciones especificas, en la mayor parte usadas por Ad-aware plus.  
 
   
 

 
 

   
   
 
   
   
   
 
  Agregar "Escanear con Ad-aware" al explorador  
 
  Si esta característica es seleccionada, encuentras la entrada "Escanear con Ad-aware" cuando haces click derecho en una unidad o carpeta.  
 
   
 
   
 
   
 
  Eliminar automáticamente archivos en uso tras reiniciar  
 
   Permite el borrado automático de algunos archivos en uso durante el escaneo, sin necesidad de un reescaneo completo  
 
  después del reinicio.  
 
   
 
  Ocultar la pantalla emergente al arrancar  
 
  Como indica, esta opción te permite desactivar la pantalla de títulos que Ad-aware muestra mientras se esta cargando.  
 
   
 
  Ejecutar alarma sonora si se encuentran spyware  
 
  Si esta característica esta habilitada, un archivo wav (especificado en la "Alarm-wave" ) sonara al permitir el borrado de algunos archivos que están en uso durante el escaneo, sin la necesidad de reiniciar.  
 
  Usa esta función con cuidado.  
 
   
 
   
 
  Incluir información de proceso adicional  
 
  Muestra detalles sobre los procesos en marcha, por ejemplo a que hora han sido creados o su prioridad.  
 
   
 
  Incluir información de archivo adicional  
 
  Relaciona detalles de archivo sobre módulos reconocidos en el archivo de registro, como la versión o la ultima vez que el archivo ha sido accedido.  
 
   
 
   
 
  Total de componentes spyware eliminados  
 
  Te muestra cuantos componentes spyware ha eliminado Ad-aware de tu sistema hasta el momento.  
 
  Pulsa el icono de borrar con el botón izquierdo para resetear este valor.  
 

 

 


Parámetros de la línea de comandos

 

 
  Puedes hacer funcionar Ad-aware usando parámetros de línea de comando, esto es muy útil cuando, por ejemplo, utilices Ad-Aware desde un sheduler.  
 
   
 
  La sintaxis es  ejecutable /parámetro  
 
   Donde el archivo ejecutable por defecto de Ad-aware es ad-aware.exe  
 
   
 
  Los siguientes comandos son soportados:  
 
   
 
   /auto = activa Ad-aware en modo automático  
 
   El usuario no tiene que hacer nada, Ad-aware automáticamente escanera y eliminara cualquier spyware reconocido.  
 
   Recomendamos usar el parámetro /log junto con el parámetro /auto.  
 
   
 
   /hide = Minimiza mientras funciona  
 
   Ad-aware no se muestra durante el escaneo.  
 
   Este parámetro solo tiene sentido si el modo automático también es usado.  
 
     
 
  /log (destino) = Crea y guarda el archivo de registro en el destino que indica la ruta  
 
   Ejemplo /log C:\Temp almacenara el archivo de registro en la carpeta C:\Temp , conteniendo la fecha y la hora del escaneo en el nombre de archivo.  
 
   Por favor, date cuenta que la ruta no será creada por Ad-aware, si la ruta especificada no es valida, los registros serán  
 
   colocados en la carpeta de Ad-aware.  
 
   Si no es dado el destino de la ruta, los registros también serán guardados en la carpeta de Ad-aware.  
 
     
 
  /full = Hace un escaneado completo  
 
   Si este parámetro es usado, Ad-aware escaneara la memoria, el registro y todos las unidades fijas, ignorando la configuración  
 
   especificada en el menú de configuración.  
 
   ejemplo:  
 
   
  ad-aware.exe /auto /hide /log  
 
   
 
   Esto ejecutara Ad-aware minimizado, en modo automático, y automáticamente almacenara un archivo de registro.  
 
   Hay un archivo batch de prueba incluido en tu instalación de Ad-aware, puedes abrirlo y modificarlo con el Bloc de notas.  
 
   
 
   Importante:  
 
   Si Ad-aware detecta que Web3000 ha sido instalado y reemplazado Wsock32.dll,  
 
   las referencias de Web3000 no se borraran automáticamente.  
 
   Para mas información sobre este asunto, lee la pagina FAQ de este manual.  
 
   


 

 



Añadir módulos de idiomas
 

Ad-aware 6.0 permite la personalización de módulos de idiomas.
Para añadir tu propio modulo, sigue estos pasos:

En la carpeta donde Ad-aware esta instalado, abre la carpeta \Lang y haz una copia del archivo "english.ini" , y llámalo
de acuerdo con el idioma que quieras añadir. (por ejemplo "spanish.ini" para un modulo en español)
Por favor no cambies la extensión del archivo, debe ser .ini.




Ahora abre el archivo con el Bloc de notas, y traduce la serie al nuevo idioma.
He aquí un pequeño ejemplo:

 
  ; button captions <-- comentario, será ignorado  
 
     
 
  1068=Speichern. <-- serie, sobreescribe con la palabra apropiada en tu idioma  
 
  1069=Zurück...  
 
  1070=Report...  
 

Nota
: es importante que no cambies ni mezcles los números de línea, son usados para identificar la serie.

Asegúrate de no alargar demasiado la longitud de una serie,
por ejemplo si una serie se lee "abort" lo recomendable es traducirlo como "abortar" en español, en vez de "suspender" :)


Caracteres especiales:

# : ponlo para acortar una línea larga de la serie (retorno del carro), por ejemplo en los diálogos de los mensajes.

%D : un factor que tiene un valor. (ejemplo : 'escaneado completo. %D elementos encontrados')
por favor no los elimines, Ad-aware insertara el valor apropiado durante el funcionamiento.

Los comentarios comienzan con un
; y no serán mostrados.

Después de guardado el archivo, puedes poner un pequeño bitmap de 16 x 10 que represente tu país.
Será mostrado junto al nombre del modulo de idioma en el menú de configuración de Ad-aware.

Puedes añadir bitmaps con un tamaño diferente, pero solo se verán 16 pixeles en horizontal y 10 en vertical.
Esto es para hacer que el gráfico encaje en el tamaño de la fuente. Te sugiero que abras uno de los bitmaps existentes y
lo cambies, entonces guardalo bajo el nuevo nombre.

Para que Ad-aware combine el bitmap con el archivo .ini, deben tener exactamente el mismo nombre de archivo (solo que con la extensión .bmp)

Por ejemplo :

Spanish.ini (modulo de idioma)
Spanish.bmp (bandera del país)

Si no se proporciona una bandera del país, una imagen por defecto será usada .


 

 



Introducción a Ad-watch

 

 
  Ad-watch es un monitor de spyware a tiempo real incluido en el paquete Ad-aware plus.  
 
  Funciona sigilosamente en  segundo plano, esperando a los spyware que se intentan instalar o modificar tu sistema.  
 
  Mientras Ad-aware detecta y limpia tu sistema de conocidos parásitos publicitarios, Ad-watch va mas lejos para atrapar  
 
  sistemas spyware tal como WebHancer aunque se hayan integrado en tu sistema.  
 
     
 
   Si un spyware es detectado, Ad-watch emerge, descarga el modulo particular y lanza Ad-aware.  
 
  Puedes cambiar la acción de Ad-watch en el menú de preferencias.  
 
   
 
  Todas las acciones realizadas serán escritas en la ventana y pueden ser guardadas en el disco en cualquier momento usando el apropiado elemento del menú.  
 
  Ad-watch puede ser arrancado automáticamente junto con Windows y minimizado en la bandeja de iconos.  
 
  Haz doble click sobre el icono o usa el menú de la bandeja para restaurar la ventana de registro o apagar/encender la monitorización.  
 
 
   
 
   En este ejemplo (durante la instalación de AudioGalaxy) la instalación de Webhancer fue reconocida e inmediatamente borrada.  
 
  Directamente después del borrado, Ad-aware fue arrancado y borro todas las referencias restantes.  
 
   Es imposible instalar el parásito Webhancer mientras Ad-watch esta funcionando y activo.  
 
  De esta manera puedes atrapar y eliminar spyware, casi antes de ser instalados.  
 
   
 
  Esto te protege de muchos instaladores, en alguno de los cuales viene instalado el soft publicitario,  o escriben en tu registro,  
 
  incluso antes de que tengas oportunidad de leer su política de privacidad (y poder declinarla).  
 
   
 
   Además puedes insertar una lista de procesos en el archivo de registro haciendo click en la 'insert current process list' , o  mover el ratón sobre la barra de estado para ver en una ventana la lista de los procesos en marcha en ese momento.  
 
   
 
   Ad-watch comparte el archivo de firmas y la lista de ignorar con Ad-aware, esto significa  
 
   que si actualizas Ad-aware, Ad-watch será actualizado a la misma vez.  
 
   
 
  Nota: La lista de ignorar puede ser editada en las preferencias de Ad-aware.  
 

 

 
  A diferencia de Ad-aware, Ad-watch esta diseñado para funcionar permanentemente, y no necesita un genial interfaz.  
 
  Todas la opciones están disponibles en cualquier momento desde el menú principal y el menú de la bandeja de iconos.  
 
   
 
  Para abrir el menú principal, pulsa en la tecla "options" o haz click derecho dentro de la ventana.  
 
   

Los elementos de menú..
 

 
   
 
   
   
 
   Status  
 
   Púlsalo para encender o apagar temporalmente la monitorización de tu sistema.  
 
   Ad-watch usa muy pocos recursos de la CPU, pero en ciertas ocasiones, podrías  querer suprimir la monitorización y el registro.  
 
   Simplemente usa esta opción para poner Ad-watch en modo "sleep".  
 
     
 
  Auto scroll  
 
   Enciende o apaga el auto scrolling del registro.  
 
   Si quieres leer el contenido de la ventana ,  lo recomendable es apagar esta función temporalmente.  
 
     
 
  Preferences  
 
   Abre el menú de preferencias.  
 
     
 
  Launch Ad-aware  
 
   Ad-aware será iniciado con la configuración  que hayas hecho en las preferencias de Ad-aware.  
 
     
 
  Clear log  
 
   Despeja todo y resetea la ventana.  
 
     
 
  Export log  
 
   Te permite guardar en disco el archivo de registro (el texto de la ventana).  
 
   Las unidades de Red son soportadas.  
 
     
 
  About  
 
   Obsequia con una pequeña pantalla de créditos, enseñando el numero de versión y de build.  
 
     
 
  Nota: Este menú esta disponible también si haces click derecho en la ventana o  
 
   (si Ad-watch esta minimizado) con el botón derecho del ratón en el icono de la bandeja.  
 
   
 
   

Configurando Ad-watch..
 


 
   Encontrarás la opción "preferences" pulsando la tecla del mismo nombre del menú principal, o haciendo click derecho en el icono de la bandeja.  
 
   Como en Ad-aware, la configuración solo será almacenada si pulsas en "proceed".  
 
   
 
   Para cerrar la ventana sin aceptar ningún cambio, pulsa el botón "Close", (o cierra la ventana normalmente).  
 
   Para restablecer todas las opciones por defecto, pulsa en el botón "Default Settings".  
 
     
 
  Sigue a continuación una descripción del menú de preferencias.  
 
   

 
   
 
   
 
   
   Priority  
 
   Esta opción controla tanto la frecuencia de actualización como la prioridad de la tarea.  
 
   Prioridad normal es lo recomendable en la mayoría de los casos.  
 
     
 
  Auto start Ad-watch  
 
   Selecciona esta opción si quieres que Ad-watch sea arrancado  
 
   automáticamente cuando inicies Windows. Arrancara minimizado.  
 
     
 
  Force unloading  
 
   Si esta seleccionado, cualquier modulo reconocido será borrado inmediatamente.  
 
   Debes seleccionar este elemento, si no quieres dar a ningún sistema publicitario conocido acceso a tu sistema.  
 
   Si "Launch Ad-aware" esta también seleccionado, el modulo será primero borrado y entonces Ad-aware será lanzado.  
 
   Nota: Ad-watch prevendrá la instalación de algunos programas patrocinados si tratan de instalar sus  
 
   sistemas publicitarios antes de la aplicación anfitriona.  
 
     
 
  Auto pop up  
 
   Si Ad-watch esta minimizado cuando aconteciese una alarma, esta opción hará que se muestre el programa.  
 
   Aparte de eso notaras que el icono de la bandeja empezara a destellar en rojo.  
 
   Haz doble click en el para restaurar la ventana, o elige 'Restore' en el menú cuando hagas click derecho en el.  
 
     
 
  Launch Ad-aware  
 
   Si esta seleccionado, Ad-aware será lanzado inmediatamente cuando un spyware haya sido detectado.  
 
   Ad-watch esperara hasta que Ad-aware este cerrado.  
 
     
 
  Automatic mode  
 
   Cuando Ad-aware sea ejecutado, iniciara un escaneado y un borrado automático,  
 
   (solo disponible si la opción "Launch Ad-aware" esta activada).  
 
     
 
  Remove bad cookies  
 
   Si esta activada, las cookies reconocidas serán eliminadas automáticamente.  
 
   
 
  Always on top  
 
   Si esta seleccionada, la ventana estará encima de todas las otras ventanas.  
 
     
 
   Snap to borders  
 
   Esta opción permite que la ventana de Ad-watch "evite" los limites del escritorio cuando sea arrastrada hacia afuera.  
 
  (igual que Winamp por ejemplo).  
 
   
 
  Appearance  
 
   Elige uno de las tres disposiciones para la ventana.  
 
   

 

 


¿Que consigo utilizando Ad-aware plus?
 

 
   + Incluye Ad-watch  
 
   + Aplicacion Ad-aware plus  
 
   + Actualizaciones gratuitas de por vida  
 
   + Soporte del producto completo de por vida  
 
   + Notificación de actualizaciones y nuevos archivos de referencia por E-mail.  
 
   + Soporte para futuros desarrollos de Ad-aware  
 
   

 
  Actualizaciones gratuitas de por vida significa que tendrás todas las actualizaciones de Ad-aware plus gratis por el resto de tu vida.  
 
   

 
   

Cómo Agregarle Plugins?
 

Al programa Ad-Aware puedes agregarle Addons que lo dotan de mas funciones ,los mejores son dos :

FileSpecs v1.33
http://lavasoft3.element5.com/software/download/plugins/plfilespecs.exe

HexDump 1.1
http://lavasoft3.element5.com/software/download/plugins/plhexdump.exe

Cómo insertarle los Plugins al Ad-Aware
Muy fácil ,vas a solapa Plugins y alli los tienes instalados, luego clic en solapa Run Plugin:



 



Si tienes preguntas no contestadas , por favor pulsa
AQUI para visitar el foro oficial de Lavasoft.

Preguntas mas frecuentes (FAQ)..
 

P: ¿Que es un spyware?

R: El termino "Spyware" engloba los sistemas publicitarios (o de propaganda) que secretamente usan tu conexión a Internet para
descargar añadidos a los banner o enviar datos variados del usuario a terceros - con o sin conocimiento del mismo.
Estas compañías desarrollan perfiles para datos estadísticos, o venden a otros esta información para hacer publicidad dirigida.
Muchas veces una atractiva aplicación "gratuita" es usada para transportar el parásito.
Casi todos los spyware ocultan sus intenciones (la reunión de información sobre el usuario) tras una sutil política de privacidad,
enseñada antes o durante la instalación de su software.
Según nuestra experiencia la mayoría del tiempo la gente no es consciente del hecho de que instalan un parásito cuando
instalan el también llamado programa "freeware". Cuando decidas desinstalar la aplicación anfitriona (el freeware),
el spyware seguirá activo en tu sistema.
Este llamado "freeware" no es gratuito del todo, puede costarte tu privacidad o como poco, ancho de banda y recursos de la CPU.
Puesto que los antivirus y buscadores de troyanos no los rastrean, no es trivial el eliminarlos por completo o incluso el detectarlos.


 


P: ¿Como hacen para instalarse en mi sistema?

R: En la mayoría de los casos por la descarga e instalación de programas "freeware", pero aun hoy el software "retail" puede contener sistemas de publicidad.


 


P: ¿Como puedo saber antes de la instalación, si un programa contiene spyware?

R: Si tienes Ad-watch instalado, lo mas seguro es iniciarlo antes de de comenzar la instalación de la aplicación en cuestión.
Si esta intenta instalar un sistema spyware, tendrás información en tiempo real y la instalación podrá ser bloqueada.
Además podrás utilizar la utilidad gratuita de Jason Loefer Ad-search , que contiene una lista, actualizada regularmente, de los spyware conocidos.
Esta programa y la ultima base de datos esta disponible en nuestra pagina www.lavasoftUSA.com
O echa un vistazo a la base de datos online del "Spychecker" en www.spychecker.com (¡excelente!)


 


P: ¿Donde puedo obtener mas información sobre los spyware?

R: Sigue los debates del Foro oficial de Lavasoft.
Prueba www.voiceofthepublic.com para saber las ultimas noticias, consejos, etc.
En nuestro privacy related links page encontraras una selección de sitios web recomendados.


 


P: ¿Que hace Ad-aware?

R: Básicamente, Ad-aware rastrea tu sistema buscando parásitos publicitarios conocidos y te permite borrarlos.
Hace esto escaneando tu memoria, registro y sistema de archivos buscando nuevos componentes y te muestra el resultado en una detallada lista.
De allí tu puedes decidir que elementos borrar, archivar en backup o conservar.
Si un spyware estaba establecido en la memoria, quiere decir que estaba activo hasta que Ad-aware lo detecto y
descargo el modulo en particular.
Bajo Windows, casi todas las configuraciones de Internet y de tu sistema están almacenadas en tu registro.
Ad-aware rastreara las secciones de tu registro buscando modificaciones o valores y referencia de spyware conocidos.
Finalmente, tu disco(s) duro(s) será escanedo buscando archivos spyware.
Después del proceso de rastreo, puedes ver una lista de todas la referencias residentes en tu sistema,
y seleccionarlas para eliminación.
En pocas palabras, Ad-aware te ayuda a echarles abajo las pistas y deshacerte de los parásitos publicitarios
Asegúrate de usar siempre el ultimo archivo de referencia, que es actualizado regularmente y puede ser descargado de alguno de nuestros mirrors.
 


P: ¿Continuara trabajando mi programa?

R: Depende del programa que estés usando, algunos continuaran trabajando después de que
borres el adware y otros no.
No tenemos tiempo para probar cada programa individualmente, pero si quieres mas información
con respecto a un programa en particular, entra en nuestro foro.
Algunos programas (p.e. GoZilla) no trabajaran sin los sistemas publicitarios instalados,
pero hay alternativas a todos esos programas.
Generalmente si una aplicación esta disponible sin "ads" (solo están en la versión shareware), tienes una buena oportunidad de mantenerlo funcionando.
 
   


P: ¿Es verdad que el programa XXX contiene el parásito YYYY?

R: Por favor, mira mas arriba la respuesta de "¿Como puedo saber antes de la instalación, si un programa contiene spyware?
"
 



P: ¿Por que mi programa deja de funcionar?


R: En la mayoría de los casos puede continuar trabajando sin el sistema, ya que su código, normalmente, esta separado
del código de la aplicación. pero si el archivo de la aplicación anfitriona intenta llamar a la función de la desaparecida librería, puede apagarse.
A veces el programador incluye una "prueba de presencia" de un archivo en particular, y cierra la aplicación si no puede localizarlo.

 



P: ¿Por que mi programa continua trabajando?

R: ;-)
 



P: ¿Cual es la diferencia entre la versión normal y la plus?


R: Ad-aware plus incluye características adicionales y el monitor de spyware Ad-watch esta incluido en ella.
 



P: ¿Puede Ad-aware solo borrar los "ads" y mantener la aplicación funcionando?


R: No, nuestra intención no es esa (y además podría no ser legal)
Tu tienes la posibilidad de bloquear el acceso a Internet de archivos en particular, pero recuerda que
los parásitos aun residirán en tu sistema, incluso si no están transmitiendo datos.
En algunos casos el borrado de sistemas spyware no perjudica la aplicación anfitriona.
 


P: ¿Como uso el archivo "reflist.sig", y para que sirve?


R: El archivo reflist es usado por Ad-aware como el archivo de firmas por un antivirus.
Contiene información tal que, a que sistema publicitario pertenece un componente particular, y como tratarlo.
Después de que hayas descargado y descomprimido este archivo, muévelo a la carpeta de Ad-aware\Ad-watch y reemplaza
cualquier versión antigua.
Actualizaremos este archivo frecuentemente, por favor asegúrate que tienes la ultima versión instalada.
El numero de versión se muestra en la barra de estado de la ventana de Ad-aware,
Ad-watch sacara este numero en la primera línea cuando sea cargado.
Suministraremos pronto una pequeña herramienta que permitirá automatizar este proceso.
 



P: ¿Que hay con el "Web3000" que has mencionado antes?


R: Algunas instalaciones de Web3000 reemplazan (sin decírtelo, por supuesto) una importante librería del sistema, WSock32.dll.
Si Ad-aware detecta que este archivo ha sido reemplazado por Web3000 en tu sistema, tendrás un mensaje de aviso.
Si te aparece este mensaje, te recomendamos encarecidamente que uses el desinstalador de Web3000 antes que eliminar cualquier referencia de Web3000 con Ad-aware.
Si activas Ad-aware con el parámetro /full o /auto, las referencias de Web3000 no se borraran automáticamente si
WSock32.dll ha sido reemplazado.
 



P: ¿Como puedo deshacerme de la cookie DoubleClick?


R: Doubleclick ofrece una función de resultados sobre su sitio web, una vez que hayas instalado su cookie de resultados, Ad-aware no la marcara como spyware (será avisado en el archivo de registro).
 


P:Activo Ad-watch minimizado. Algunas veces el icono de Ad-watch centellea en rojo,
pero se detiene después de un segundo o así. ¿Por que ocurre esto?

R :Esto indica que alguna aplicación, reconocida como spyware, intento grabar un modulo o clave de registro,
o que una tentativa de almacenar una conocida cookie fue bloqueada.
Haz doble click en icono de Ad-watch (o usa el menú emergente) para abrir la ventana de registro, encontraras los detalles.
 



P:Cuando abro Ad-watch tengo avisos en la ventana de registro diciendo "warning! reference file not found!",
mientras Ad-aware carga el ref.file correctamente.

R :Lo mas probable es que hayas movido Ad-watch a una carpeta diferente de la de Ad-aware.
En ese caso puedes copiar el archivo de referencia en dentro de la misma carperta. Por defecto Ad-aware, Ad-watch & el archivo de referencia son instalados en una carpeta.
Como la lista de ignorar también esta compartida por AAW y AD-Watch, lo recomendable es dejar todos los archivos en la misma carpeta.
 



P:Cuando Ad-watch llama a Ad-aware, tengo un mensaje diciendo "Waiting for Ad-aware to finish.".¿Por que ocurre esto?

R: Esto es necesario para evitar conflictos mientras se abren\borran archivos durante el escaneo con Ad-aware.
 



P: ¿Que es una cookie ?


R: Una Cookie es un pequeño archivo de texto de solo unos pocos bytes.
Es usado para almacenar información sobre tu disco duro. Una cookie tiene un tiempo limitado de vida.
El tamaño de una cookie nunca puede exceder de 4 kb.
 


P: ¿Hay cookies peligrosas?


R: La contestación es no.(NOTA: Aquí estamos refiriéndonos a unas cookies "reales", esto excluye archivos ejecutables con una extensión temporal *.txt file)
Una cookie es un archivo de texto puro, y no puede contener ningún archivo ejecutable o virus.
Normalmente solo el servidor web que ha creado la cookie puede tener acceso a ella.
Así y todo algunos navegadores web tienen un error de programación (bug) que permitirá a una astuta pagina page
leer cookies no enviadas por su propio servidor. En la mayoría de los casos esto no es posible de otro modo ,
que no sea tener acceso físico a tu ordenador, para husmear entre tus cookies y
ver que sitios has visitado.
Sin embargo, algunas cookies te asignan un único identificador, que significa que serás identificado cuando vuelvas al
sitio web. Algunas personalmente (p.e. Doubleclick) - algunas no.
 


P: ¿Cuanto permanecerá una cookie en tu sistema?


R: Una cookie no se quedara en tu sistema para siempre. Normalmente la cookie será almacenada en tu memoria RAM
y será borrada tan pronto como apagues el navegador.
De todas maneras hay cookies que no se borran, a menos que lo hagas manualmente.
 


P: ¿Que es una cookie segura?


R: Esa clase de cookies solo pueden ser escritas en tu sistema si tu conexión esta codificada.

 
 
 

 


 
 | Home | Buscar | Mapa Sitio | Categorías | Contacto |
Copyright © 2002 - 2009 - Zona Gratuita .COM - Permitido el uso Parcial citando Fuentes y Autores
 | Zona Gratuita | Casino onLine | ShaFree | Utilidades Gratis |